이 과정을 특별한 사람들에게 바친다.
이 과정은 신비의 사다리를 오르기 원하는 사람들을 위한 것이며 EFT를 통해 그들의 능력을 향상시킬 것이다.
세상은 당신을 필요로 하고 있으며 나는 여러분들을 가르치려고 한다.
우리는 모두는 친구와 이웃, 가족, 내담자들을 치유할 수 있다.
간단히 말하면 우리는 세상을 두드릴 수 있다.


Anyone can learn the basics and, if applied to enough people, many impressive healings will become obvious.
( 지원만 한다면 기본과정은 누구나 배울 수 있으며, 많은 인상적인 치유법이 명백해 질 것이다.)
You may be convinced of this already--even if you are a beginner.
( 비록 입문자일지라도 이 과정을 이미 확신할 지도 모르겠다.)
Whatever your current skill level, however, there is always more to learn.
( 여러분의 현재  기술능력이 어느정도라 할지라도 , 배울 것은 항상 있다.)
There are more ways to do deep work....more ways to approach difficult cases....more insightful questions to ask....more ailments to address....more creative ways to deliver these procedures....and more....and more....and more.
( 보다 깊은 작업을 하는 방법이 더 있고..... 어려운 상담에 접근하는 더 많은 방법이 있고.... 질문할 더 많은 자세한 내용이 있고..... 조정해야 할 질병이 더 있고...... 이 과정을 더 잘 전달할 창의적인 방법이 있고...더 .... 더.... 더 ......)

I suggest you study each installment in this tutorial and print it out for future reference.
( 개인교습에 있는  낱개의 장을  공부하고 좀 더 참고가 되도록 출력해서 사용할 것을 권한다.)
You may even wish to bind the whole series into a book. ( 아마도 전체연재물을 바인드해서 책으로 만들고 싶어할 지도 모르겠다.)

For those of you who have The EFT Course, let me emphasize the importance of taking the course in the proper order.
(  EFT Course를 마친 사람들에게 강조하고 싶은 것은   올바른 순서에 따라서 코스를 밟아가야 한다는 것이 중요함을 이야기 해주고 싶다.)
I know it is tempting to look at the titles on the various tapes and want to see certain tapes first.
( 다양한 테이프의 제목이 보고 싶은 것은 당연하며, 물론 어떤 하나의 테이프가 먼저 보고 싶은 것도 당연하다.)
This is human nature.
(그게 인간의 본성이다.)
However, to do so is like reading chapters 4, 12 and 8 of a book before you read chapters 1, 2 and 3.
(그러나 ,그렇게 하는 것은 1,2,3장을 읽기 전에  4장, 12장, 8장을 읽는 것과 같다.)
This asks for confusion.
(그렇게 하면 혼란스럽게 된다.)
The proper order is given in the first page of the EFT Manual, entitled "The Easy Way To Take This Course."
( 올바른 순서는  EFT 매뉴얼의 첫페이지에 잇는 " 이과정을 참여하는 가장 쉬운 방법" 이라고 쓰여있는 곳을 펼쳐드는 것이다.)

More in the next installment.
(다음 장에 더 많은 것이 있다.)

Hugs, Gary